★ L’attaque de « Emma la Rouge » contre l’Église d’Espagne

Article du Bristol Evening World, 5 avril 1937.  
 

« A Bristol, l’anarchiste parle de « puissance du mal » 

La dénonciation la plus passionnée et sincère de l’Église catholique d’Espagne que les habitants de Bristol aient probablement jamais entendu est venue de la bouche d’une petite femme, forte, aux cheveux blancs, qui parlait au Kingsley Hall sur Old Market Street, hier soir.

Une voix vibrante d’émotion, défiant, accusant – la voix de « Emma la Rouge », anarchiste russe de 68 ans, dont la vie entière depuis l’âge de 20 ans a été un évangile de la révolution.

Emma Goldman a parlé de « La relation entre l’Église d’Espagne et le fascisme » lors d’une réunion publique organisée par le Bristol Independent Labour Party.

Accusation « grotesque » 

A la fin de la réunion 12£, dont un certain nombre de billets de 1£, ont été versées au programme d’aide aux réfugiés de Malaga.

« Emma la Rouge » a commencé en dénonçant comme « grotesque » l’accusation portée contre les forces anti-fascistes selon laquelle les incendies d’églises était provoqués par la haine inculquée au peuple par les marxistes, bolcheviques et anarchistes.

L’accusation était grotesque, dit-elle, pour quiconque connaît l’histoire du pouvoir de l’Église en Espagne.

« A partir de l’époque où l’Espagne amené une guerre de 800 ans contre les Maures jusqu’au 19 juillet 1936, l’Église espagnole a joué un rôle malveillant. Il s’est perpétué avec les éléments les plus réactionnaires, avec les monarchistes, les absolutistes et tous les maux de l’Espagne. »

Son pouvoir n’a pas été seulement spirituel mais aussi politique et économique. L’Église possède des usines, des ateliers, de la terre.

« Depuis le 19 juillet, il est avéré que l’Église d’Espagne possède un tiers des terres du pays. »

Puis elle a affirmé que l’Église était directement liée avec le complot militaire et le fascisme.

« Mais il n’est pas vrai que le peuple d’Espagne brûle les églises par convoitise ou esprit de vengeance. Il les brûle parce qu’il a découvert que l’Église a été au service de la classe dirigeante et parce qu’elle a tout fait pour maintenir le peuple espagnol dans l’ignorance et la superstition. »

Après avoir parlé du général Franco, elle a ajouté :

« Il est impossible que Franco gagne. Il ne peut pas gagner. Il ne peut pas gagner pour cette raison – la révolution en Espagne n’est pas une révolution de partis et de dirigeants politiques.
Elle est un soulèvement moral et spirituel des masses elles-mêmes, des paysans les plus simples, les plus ignorants, les plus pauvres, des ouvriers, de l’intelligentsia. »

Mr A.W. Cox présidait. » 
 

★ Traduction R&B
 

• SOURCE :  Emma Goldman – Une anthologie